nachschenken

vt/i (trennb., hat -ge-) pour some more (wine etc.) out; darf ich (dir etwas Wein) nachschenken? can I pour you some more wine?, can I top (Am. fill) you up again?

* * *

nach|schen|ken

vti sep

jdm etw náchschenken — to top sb up (Brit) or off (US) with sth

darf ich Ihnen noch (etwas) náchschenken? — may I top you up (Brit) or off (US)?, may I top up (Brit) or off (US) your glass/cup/mug?, may I give you a refill?

darf ich (dir) noch etwas Wein náchschenken? — can I give you a little or a drop more wine?

* * *

nach|schen·ken

(geh)

I. vt

▪ [jdm] etw \nachschenken to top up [or AM off] sep sb's glass [or fam sb

II. vi

▪ [jdm] \nachschenken to top up [or AM off] sb sep fam

darf ich \nachschenken? may I top you up? fam [or give you a refill]

* * *

1.

transitives Verb

jemandem Wein/Tee nachschenken — top up somebody's glass with wine/cup with tea

2.

intransitives Verb

jemandem nachschenken — top up somebody's glass/cup etc

* * *

nachschenken v/t & v/i (trennb, hat -ge-) pour some more (wine etc) out;

darf ich (dir etwas Wein) nachschenken? can I pour you some more wine?, can I top (US fill) you up again?

* * *

1.

transitives Verb

jemandem Wein/Tee nachschenken — top up somebody's glass with wine/cup with tea

2.

intransitives Verb

jemandem nachschenken — top up somebody's glass/cup etc